encore un article.

qui veut traduire?

Attention, dernier concours!

Peut être que le classement ne bougera pas, 

mais on a encore des lots à distribuer pour l'équipe d'intendance la meilleure à ce concours:

Chaque équipe d'intendance doit proposer sur le blog 

(paenorvege@gmail.com) 

sa meilleure photo prise dans le parc Vigeland

ainsi que 

la plus belle photo de costume régional norvégien 

(ce qui fait donc que 2 photos par équipe!)

et ce, avant le 14 Juin,

remise de prix le 15 à l'issue de la soirée!!

bon courage.

DERNIER SPECTACLE NO12

VENDREDI 15 JUIN

21H00

(Vous recevrez un courrier 

pour l'organisation de la soirée )

Pour bien préparer ce dernier rendez-vous,

 quelques répétitions en Anglais avec 

madame Jaouen !

Répétitions en Anglais:

Jeudi 31 Mai : 

13h00 à 13h20 :Dirigeants 

13h20 à 13h40:Militaires

Jeudi 7 juin :

13h00 à 13h20 : Révoltants

13h20 à 13h40 : Femmes plastiques

Jeudi 14 Juin :

13h00 à 13h40:Programmeurs et femmes machines

De plus, vous êtes invités à récupérer vos cartes d'identités et vos cartes européennes 

le Jeudi premier Juin 2012 

à l'occasion de la réunion bilan 

du dernier spectacle qui aura lieu 

entre 12h35 et 13h00 

(Prévoyez vos pique-niques si nécessaire)

JMB

un article paru sur le site de Greveskogen

en traduction, ça dit:

Aperçu du Théâtre Français

Mardi 15 mai, il y avait à Greveskogen un groupe de théâtre d'environ 50 élèves et 12 enseignants des écoles secondaires de Saint-Joseph de Plabennec (France). Ils ont interpreté leur pièce "Il reste encore beaucoup de temps même si nous sommes pressés" ayant pour public tous les étudiants qui ont le français comme deuxième langue étrangère, des invités de la Tanzanie et une classe d'art dramatique.

Ce projet était mené par Jean-Michel Brault, professeur d'art dramatique au Collège Saint-Joseph. Brault a fait des tournées en Norvège et dans d'autres pays en Europe depuis de nombreuses années avec les performances des élèves, ce qui est pour lui une véritable force motrice. 

Le texte de ce projet a été à écrit en coopération avec l'auteur norvégien Gunnar Roalkvam, et signifie, en bref, que nous les hommes, devons nous serrer les coudes, mais aussi penser pour nous-mêmes, et non pas nous laisser guider par une force supérieure. 

La qualité de jeu est impressionnante, une bonne diction, les costumes et le maquillage ont été particulièrement réussis. La conception était peut-être un peu étrangère aux yeux de nos étudiants, mais personne n'en est sorti heurté.

Vous pouvez en savoir plus sur l'ensemble de leur tournée et sur ​​ce blog:

http://paenorvege2012.blogspot.com/. 

La pièce est en français mais avec sous-titres en anglais et en norvégien. 

Dans certains établissements scolaires (pas avec nous, malheureusement) Brault vient à l'avance et répète quelques scènes avec des étudiants norvégiens, de sorte que la pièce soit une collaboration.

51 étudiants ont passé la nuit chez les élèves et les enseignants à Tønsberg, ils étaient là, et nous allons profiter de cette occasion pour vous remercier pour votre hospitalité! Les enseignants français sont restés dans le camping de Furustrand, où Brault veut y mettre en place une nouvelle pièce dans environ un an. C'est quelque chose qu'il a déjà commencé à penser avec le propriétaire! 

C'est bien qu'il y ait toujours des enseignants comme Brault, les gens qui voient loin et qui attirent des étudiants avec eux. 

Texte et photo: Ida Welhaven Heiberg, directeur technique de la langue.

article visible ici: http://gvs.vfk.no/Nyheter/Skoleaaret2011-2012/Fransk%20teaterbesok.aspx

Heure d'arrivée!

Nous sommes en avance! Notre heure d'arrivée est annoncée comme étant 17h30! Ne garez pas votre voiture devant l'entrée,ça falicitera la manoeuvre. Ne partez pas de suite quand on arrive, on a plein de choses à vous annoncer! A tout à l'heure.

programme du samedi 19

19H11 (environ) : 

Arrivée à Plabennec

Nous sommes sur le retour.

Après avoir vécu une fête nationale norvégienne haute en couleurs et en royauté, nous avons pris le ferry et sommes actuellement au Danemark.

Les horaires prévues pour notre retour (qui sont aux environs de 19h samedi) n'ont pas changé. Si un changement devait se faire, vous en serez informés par la messagerie et/ou le blog.

 De plus, nous vous donnons également 

rendez-vous Mardi 22 Mai à la salle Henri Queffelec de Gouesnou. 

Vous aurez très prochainement la possibilité de vous inscrire pour venir voir ce spectacle plébiscité en Norvège. 

Les places peuvent être rares, réservez d'ores et déjà votre soirée.

à demain soir.

programme du vendredi 18

03H00 : 

Arrivée à kristiansand

08H00 : 

Départ de ferry de Kristiansand

11H15 : 

Arrivée à Hirtshalls

programme du jeudi 17

08H00 : 

Debout

09H00 : 

Départ pour Oslo

10H00 : 

Arrivée à Oslo. Nous assistons au défilé.

12H00 : 

PN NO12 AU PARC VIGELAND

16H00:

GOUTER DANS OSLO

19H00 : 

PN NO12 AU PORT D'OSLO

24H00 : 

départ pour Kristiansand

Journée 11

dernier spectacle à Kjoesterud Skole:

ET LA SURPRISE DU JOUR:

L'OPÉRA D'OSLO

 et son oeuvre d'art flottante juste à côté.

l'intérieur

et le groupe de visiteurs. 

(en repérages pour l'année prochaine?)

 vue sur le toit.

et malheureusement, pas de photo de l'intérieur, c'est interdit...

il ne reste plus que leurs souvenirs.

programme du mercredi 16

08H00 : 

Arrivée des élèves au collège de Kjoesterud

10H00 : 

Spectacle

15H00 : 

Départ pour la visite surprise et GOUTER

16H00 : 

Visite surprise

17H00 : 

Fin de la visite surprise et départ pour le collège de Kjoesterud 

18H00 : 

Arrivée au collège de Kjoesterud et repas

21H00 : 

Dodo dans le gymnase parce qu’on sera naze !

Journée 10

Vos enfants vont ils bien?

Voilà de quoi répondre à vos questions...

spectacle à Tonsberg

répartition en familles à Kjoesterud

programme du mardi 15

08H00 : 

Arrivée à l’école des élèves.

08H15 : 

Installation technique

11H00 : 

Spectacle devant les élèves de Tonsberg

12H00 : 

Fin du spectacle

13H00 : 

Départ de Tonsberg

14H00 : 

Arrivée à Drammen /// Kjoesterud ungdomskole

14H15 : 

Départ des élèves dans les familles norvégiennes

Journée 9

Debout, 5h.

Ferry, 7h.

Spectacle à Bergeland, 9h30.

Départ de Stavanger, 11h17.

Arrivée à Tonsberg, 19h06.

Répartition en famille, check...

Une des plus grosses journées au niveau timing vient de se terminer, et actuellement, chacun vit une expérience unique en famille norvégienne. 

photos des répétitions:

programme du lundi 14

05H00 : 

Debout et p'tit dej Matinal

06H30 : 

Départ de Vathne camping

06H45 : 

Ferry à Tau

07H15 : 

Arrivée à Stavanger

07H30 : 

Arrivée à Bergeland videregaende skole

07H31 : 

Installation technique

08H30 : 

Coaching des lycéens de Bergeland

09H30 : 

Spectacle devant les lycéens de Bergeland

10H30 : 

Fin du spectacle

11H00 : 

Départ pour Tonsberg

12H00 : 

PN NO12 sur la route

19H00 : 

Arrivée à Tonsberg /// Soirée en famille à Tonsberg pour les élèves

Preikestolen

2h pour monter, 1h30 pour descendre,

une rando qui ne se raconte pas mais qui se vit.

Leurs photos et leurs histoires seront plus intéressantes que mes clichés...

mais quand même voilà de quoi vous faire une mise en bouche.

Soirée tranquille et repos dans nos chalets, demain, c'est debout TRÈS tôt pour un nouveau spectacle.

résultat des pâtes carbonaras

le résultat du concours des pâtes carbos d'hier soir, après une délibération très difficile. :

1er

Team: 180 pts

2è

Bloc TC: 90 pts

3è

Ty Zefs: 45 pts

4è

Chocapiks: 22,5 pts

5è

Norg'Girls: 11,75 pts

6è

Plabene'Quoi:  5,875 pts

7è

Crazy Friends: 2,9375 pts

8è

Cochonnous: 1,46875 pts

9è

Ânes Nonnes Nîmes: 0, 734375 pts

voici les photos des chef d'oeuvres: