qui veut traduire?
19.6.12
8.6.12
Attention, dernier concours!
Peut être que le classement ne bougera pas,
mais on a encore des lots à distribuer pour l'équipe d'intendance la meilleure à ce concours:
Chaque équipe d'intendance doit proposer sur le blog
(paenorvege@gmail.com)
sa meilleure photo prise dans le parc Vigeland
ainsi que
la plus belle photo de costume régional norvégien
(ce qui fait donc que 2 photos par équipe!)
et ce, avant le 14 Juin,
remise de prix le 15 à l'issue de la soirée!!
bon courage.
29.5.12
DERNIER SPECTACLE NO12
VENDREDI 15 JUIN
21H00
(Vous recevrez un courrier
pour l'organisation de la soirée )
Pour bien préparer ce dernier rendez-vous,
quelques répétitions en Anglais avec
madame Jaouen !
Répétitions en Anglais:
Jeudi 31 Mai :
13h00 à 13h20 :Dirigeants
13h20 à 13h40:Militaires
Jeudi 7 juin :
13h00 à 13h20 : Révoltants
13h20 à 13h40 : Femmes plastiques
Jeudi 14 Juin :
13h00 à 13h40:Programmeurs et femmes machines
De plus, vous êtes invités à récupérer vos cartes d'identités et vos cartes européennes
le Jeudi premier Juin 2012
à l'occasion de la réunion bilan
du dernier spectacle qui aura lieu
entre 12h35 et 13h00
(Prévoyez vos pique-niques si nécessaire)
JMB
21.5.12
un article paru sur le site de Greveskogen
en traduction, ça dit:
Aperçu du Théâtre Français
Mardi 15 mai, il y avait à Greveskogen un groupe de théâtre d'environ 50 élèves et 12 enseignants des écoles secondaires de Saint-Joseph de Plabennec (France). Ils ont interpreté leur pièce "Il reste encore beaucoup de temps même si nous sommes pressés" ayant pour public tous les étudiants qui ont le français comme deuxième langue étrangère, des invités de la Tanzanie et une classe d'art dramatique.
Ce projet était mené par Jean-Michel Brault, professeur d'art dramatique au Collège Saint-Joseph. Brault a fait des tournées en Norvège et dans d'autres pays en Europe depuis de nombreuses années avec les performances des élèves, ce qui est pour lui une véritable force motrice.
Le texte de ce projet a été à écrit en coopération avec l'auteur norvégien Gunnar Roalkvam, et signifie, en bref, que nous les hommes, devons nous serrer les coudes, mais aussi penser pour nous-mêmes, et non pas nous laisser guider par une force supérieure.
La qualité de jeu est impressionnante, une bonne diction, les costumes et le maquillage ont été particulièrement réussis. La conception était peut-être un peu étrangère aux yeux de nos étudiants, mais personne n'en est sorti heurté.
Vous pouvez en savoir plus sur l'ensemble de leur tournée et sur ce blog:
http://paenorvege2012.blogspot.com/.
La pièce est en français mais avec sous-titres en anglais et en norvégien.
Dans certains établissements scolaires (pas avec nous, malheureusement) Brault vient à l'avance et répète quelques scènes avec des étudiants norvégiens, de sorte que la pièce soit une collaboration.
51 étudiants ont passé la nuit chez les élèves et les enseignants à Tønsberg, ils étaient là, et nous allons profiter de cette occasion pour vous remercier pour votre hospitalité! Les enseignants français sont restés dans le camping de Furustrand, où Brault veut y mettre en place une nouvelle pièce dans environ un an. C'est quelque chose qu'il a déjà commencé à penser avec le propriétaire!
C'est bien qu'il y ait toujours des enseignants comme Brault, les gens qui voient loin et qui attirent des étudiants avec eux.
article visible ici: http://gvs.vfk.no/Nyheter/Skoleaaret2011-2012/Fransk%20teaterbesok.aspx
Inscription à :
Articles (Atom)