À VÉLO DANS LES ÉTOILES

Cela ne sert à rien

D’atteindre les étoiles à vélo.

Ce n’est pas sûr

Qu’il soit aussi important

D’atteindre les étoiles

Non plus.

Mais les étoiles

Ne disparaissent pas

Lorsque nous nous servons d’un vélo.

Å VERA FYSST

Det e ingen vits å ble fysst,

å komma fram

aleina.

Det bler ikkje kjekt  

før me andre komme,

alligavel.

Ta det roligt,

hold meg i håndå,

så tar me skritt for skritt.

Eingang bler du fysstemann,

ein aen gang e det andremann

som tenke lengst.

Og før me vett ordet av det,

har sistemann 

fått rett.

Det går an å gå foran,

uten å bli fysst,

alligavel.

PÅ SYKKEL MOT STJERNENE

Det nytter ikkje
å nå stjernene
med sykkel.

Det e ikkje sikkert
det e så viktig
å nå stjernene heller.

Men stjernene
forsvinne ikkje,
når me bruke
sykkel.

PERSONLIGE REKORD

Ein eller aen gang,
greie ein eller aen galning
å løyba 60-meteren
på tri sekundar.

Ein eller aen gang,
hoppe ein eller aen tøffing
357 meter på ski,
baglengst.

Ein eller aen gang,
lyfte ein eller aen muskelklomp
980 kilo jern
på strag arm.

Ein eller aen gang,
før eller siden.

Javel ?